Estaba un gallego haciendo fila para comprar un pasaje de avión. Como era la primera vez que lo hacía, y no estaba seguro qué decir, se acercó a la chica que estaba delante de él, para escuchar lo que pedía.
La chica dijo:

- Deme un pasaje para Florida, sólo ida.

Entonces, al llegar el turno de el, éste pidió:

- Deme un pasaje para Nueva York, sólo York por favor.